Der Fluch der Zigeuner (Surprice - Part 1)

Regie: Michael Lange
Drehbuch: Marti Nixon
Gaststars:

Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia La Morte (Jenny Calendar), Brian Thompson (der Richter), Eric Saiet (Dalton), Mercedes McNab (Harmony), Vincent Schiavelli (Onkel Enyos), James Mersters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)

Inhalt:

Es ist der Tag vor Buffys siebzehnten Geburtstag. Sie träumt. Der Traum aber scheint keinen Sinn zu ergeben. Ihre Mutter steht im Bronze. In ihren Händen hält sie eine Tasse Tee. Glaubst du wirklich bereit zu sein, fragt sie Buffy. Im selben Moment fällt ihr die Untertasse aus der Hand und zerschellt in unzählige Scherben. Nur wenige Augenblicke später gratuliert ihr Angel zum Geburtstag. Doch bevor er sie umarmen kann, wird ihm von Drusilla ein Pflock ins Herz gestoßen. Buffy erwacht und erblickt Angels Gesicht. Sie erzählt ihm von ihrem Traum, Angel aber tröstet sie. Nicht jeder Traum wird wahr. Er schließt Buffy in seine Arme.

Wieder in der High School erzählt Buffy auch Willow von ihrem Traum. Sie erzählt ihr aber auch, wie sehr sie sich in Angels Armen geborgen gefühlt hat und dass sie sich zunehmend sicherer wird in Bezug auf ihre Beziehung. Er ist der Mann, den sie liebt. Willow weiß kaum, wie sie ihre Gefühle in Worte fassen soll. Wenn sie es ihr gegenüber nicht kann, neckt sie Buffy, soll sie es doch Oz gegenüber tun. Dieser sitzt nur wenige Meter von ihnen entfernt und übt auf seiner Gitarre ein paar Riffs. Angespornt von Buffys Aufforderung, beginnt Willow ein Gespräch mit ihm. Die Frage, ob er mit ihr ausgehen möchte, nimmt er ihr ab. Er fragt sie nämlich zuerst, ob sie am morgigen Abend für ihn Zeit hätte Willow ist traurig, denn eigentlich will sie mit den anderen morgen Abend für Buffy eine Überraschungsparty geben. In einem für Willow ungewöhnlichen Anfall von Spontaneität aber fragt sie Oz, ob er nicht ihr Date für diesen Abend sein möchte. Klar, antwortet er kurz und bündig. Weniger glücklich ist Spike mit seiner Situation. An den Rollstuhl gefesselt, ist er auf Drusillas Hilfe angewiesen. Drusilla ist stark, sie ist mächtig. Ihre Gemütsschwankungen aber sind enorm. Ist sie in einem Moment liebevoll und verspielt, verwandelt sie sich nur Sekunden später in ein hysterisches Monster, das zum Beispiel beim Anblick von Rosen fast den Verstand verliert. Sie braucht keine Angst zu haben, beruhigt sie Spike. Die Rosen tun ihr nichts. Seine Worte nehmen ihr die Angst. Dafür, dass er immer für sie da ist, wird sie ihm ein Geschenk machen: Sie verspricht ihm, dass Buffys große Überraschungsparty ihre letzte sein wird.

Auch Jenny Calendar ist an diesem Tag vor Buffys Geburtstag mit ihrer Situation nicht glücklich, denn sie bekommt Besuch von ihrem Onkel Enyos. Dieser spricht sie mit dem Namen Janna an und bemängelt ihre Arbeitseinstellung. Janna alias Jenny ist Angehörige jener Sippe, die Angel hundert Jahre zuvor verfluchte. Jennys Aufgabe bestand nun darin, Angel und Buffy zu beobachten. Tatsächlich nämlich gibt es bezüglich des Fluchs eine Fußnote: In dem Moment, in dem Angel vollkommenes Glück empfindet, wird er sich wieder in Angelus, den bösen, blutrünstigen Vampir verwandeln, der er einst gewesen ist. Fast hundert Jahre lebte Angel mit dem Wissen, unfassbare Verbrechen begangen zu haben. Heute aber ist der Tag gekommen, an dem Angel mit seiner Situation Frieden schließen wird. Jenny bittet ihren Onkel, den Fluch von Angel zu nehmen. Er rettete ihr das Leben, seit Jahren führt er einen Kampf gegen seine eigene Spezies, Enyos aber wehrt diese Bitte ab: Erstens ist das Wissen, einen solchen Fluch löschen zu können, verlorengegangen, zum zweiten geht es gegenüber Angel nicht um Gerechtigkeit, sondern ausschließlich um Rache. Sie haben Ihm eine Seele geschenkt, damit er für seine Taten Verantwortung spürt, beendet der Onkel das Gespräch. Sie gaben ihm seine Seele nicht, um ihm seine Verbrechen zu verzeihen.

Der Tag geht, Buffys Geburtstag kommt - mit einem Donnerschlag. Im Gespräch mit ihrer Mutter über den Führerschein sagt Joyce Summers: "Glaubst du wirklich, bereit zu sein?" Im gleichen Moment stößt sie gegen einen Teller der zu Boden fällt und in tausend Stücke zerspringt. Buffy erinnert sich an ihren Traum. Ist dies ein Zufall? Oder hatte sie eine in Metaphern gehaltene Vorahnung? Giles kann ihr auf diese Frage keine Antwort geben. Er ist zu sehr mit den Vorbereitungen zu ihrer Geburtstagsfeier beschäftigt, die am Abend im Bronze stattfinden soll. Er lockt Buffy mit Hilfe von Jenny in den Club. Bevor sie ihn betritt, sieht sie am Hintereingang Dalton, einen Vampir und Untergebenen von Spike, wie dieser Kisten in einen LKW einlädt. Buffy beginnt einen Kampf, in dessen Verlauf Dalton fliehen kann. Er lässt jedoch seinen Helfer und eine Kiste zurück. Buffy prügelt den zurückgebliebenen Vampir ins Bronze, wo sie ihn vor den Augen ihrer Freunde und Oz ins Jenseits befördert. Die Tatsache, dass es Vampire gibt, lässt Oz überraschend kühl. Ihr Auftauchen erklärt ganz einfach einige eigenartige Dinge, die in letzter Zeit in Sunnydale geschehen sind, sagt er lapidar. Zusammen öffnen sie die zurückgelassene Kiste, in der sie den Arm des Richters finden, eines unglaublich bösartigen Dämons, der nicht getötet werden kann, wie Giles erklärt. Dennoch wurde er einmal besiegt, im wahrsten Sinne auseinandergenommen, woraufhin seine Einzelteile in alle Himmelsrichtungen verteilt werden. Offenbar ist es Spike und Drusilla gelungen, die Einzelteile des Richters zusammenzuführen.

So fällt die Party ins Wasser. Angel muss den Arm außer Landes bringen. Buffy ist deprimiert, doch was sollen sie tun? Drusilla und Spike werden alles tun, um in den Besitz des Armes zu gelangen. Und da Angel als Vampir nicht im Sonnenlicht reisen kann, ist die einzige Möglichkeit, den Arm verschwinden zu lassen, eine Schiffspassage zu buchen, die es ihm ermöglicht, sich bei Tage zu verstecken. Für diesen Fall steht ein Boot am Hafen bereit. Doch kaum sind Angel und Buffy am Hafen angekommen, werden sie von mehreren Vampiren angegriffen, die ihnen den Arm stehlen. Buffy stürzt ins Meer und verliert das Bewusstsein. Um sie zu retten, springt Angel hinterher.

Buffy folgt Angel in dessen Wohnung. Der Arm wurde ihnen gestohlen, der Richter wird wiederauferstehen! Buffy fühlt sich leer, sie hat versagt. Nein, tröstet sie Angel, das stimmt nicht. Zum Trost küsst er sie, auch sie beginnt ihn zu liebkosen. Kurze Zeit später vereinigen sich ihre Körper. Und zum ersten Mal seit hundert Jahren verspürt Angel einen Moment vollkommenen Glücks. Wenig später: Buffy schläft. Plötzlich schreit Angel vor Schmerz auf. Er rennt hinaus auf die Straße, um Hilfe flehend. Dann bricht er zusammen Angel ist tot, Angelus ist wiederauferstanden.

Bilder:

Die Kiste des Richters
Angels Ring
Der Richter

Back