Das Jenseits Lässt Grüßen (Passion)

Regie: Michael E. Gersham
Drehbuch: Ty King
Gaststars:

Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Richard Assad (Besitzer des Zauberlabens), Richard Hyot Miller (Polizist)

Inhalt:

Normalerweise endet ein Alptraum mit dem Erwachen, bei Buffy beginnt dieser Alptraum mit dem Wachwerden. Auf ihrem Kopfkissen entdeckt sie eine Zeichnung. Es ist eine Skizzierung ihres schlafenden Gesichts. Die Signature identifieziert Angel als den Künstler. Kaum in der Schule, bittet Buffy Giles, endlich eine Möglichkeit zu finden, ihre einstmals ausgesprochene Einladung an Angel, ihr Haus zu betreten, zurück zu nehmen. Buffy wirkt gereizt, denn sie spürt, dass Angels bisherige Attacken kaum mehr als ein Vorspiel auf das waren, was sie von nun an zu erwarten hat.

Willow hat indes ganz andere Probleme. Aufgrund ihres immensen Computerwissens wurde sie aufgefordert, ihren Stufenkollegen Computerunterricht zu erteilen. Jenny Calendar weist sie in die Anforderungen des Unterrichts ein und nutzt ihre Verbindung zu Willow, um wieder mit Giles ins Gespräch zu kommen. Sie bittet ihn um Verzeihung für ihre Unaufrichtigkeit bezüglich Angels. Zum ersten Mal kann sich Giles bei Jennys Anblick wieder zu einem Lächeln aufraffen. Wenn sie sich bei jemandem um Verzeihung bitten muss, erklärt er ihr, sei dies Buffy, deren Leben sich mit der Verwandlung von Angel in Angelus nachhaltig zum Schlechteren verändert habe. Um ihren guten Willen zu beweisen, übergibt sie Giles ein Buch, in dem sie den Schlüssel zur Rückverwandlung von Angelus in Angel vermutet. Zurzeit arbeitet sie an einem Programm, um das Buch zu übersetzen. Sobald es fertig ist, wird sie es Giles übergeben.

Angelus treibt sein böses Spiel in der Zwischenzeit weiter und tötet aus Spaß Willows Goldfisch. Als Willow den toten Fisch in einem Briefumschlag entdeckt, verliert sie die Nerven und beginnt hysterisch zu weinen. Sie verbringt die Nacht bei Buffy, die zuvor ein wenig erquickliches Gespräch mit ihrer Mutter geführt hat. Sie hat ihr erzählt, dass sie mit Angel nicht nur Geschichte gelernt hat. Nun sei diese Beziehung beendet, deshalb bittet sie ihre Mutter, Angel nicht ins Haus einzuladen. Widerwillig verspricht ihr ihre Mutter, dies nicht zu tun.

Am folgenden Abend steht Angel vor ihrem Haus. Er wirkt verzweifelt.Warum habe ihn Buffy verlassen, weint er und wirkt am boden zerstört. Vor allem, nachdem sie mit ihm geschlafen habe, habe er geglaubt, es sei wirklich Liebe. Jetzt fühle er sich leer und ausgepupmpt. Angelus will ihr ins Haus folgen, doch eine unsichtbare Macht hält ihn fern. Verärgert muss er feststellen, dass Giles einen Weg gefunden hat, die von Buffy ausgesprochene Einladung zurückzunehmen.

Joyce ist auf Buffy indessen ziemlich wütend. Sie sei nicht fähig, verantwortlich mit ihrem Leben umzugehen, wirft sie ihr vor. Buffy möchte weinen, würde ihr am liebsten die Wahrheit über ihre Bestimmung sagen. Doch sie bleibt stumm.

Es wird Zeit für Angelus, ein Exempel zu statuieren. Offenbar ist es Giles nicht nur gelungen, die Einladung in Buffys Haus rückgängig zu machen, Jenny Calendar hat außerdem eine Kugel - die Kugel von Thesula - gekauft, mit der sie seine Seele zurückbringen könnte und hat außerdem an einem Computerprogramm gearbeitet, mit dem sie alte Schriften übersetzen wollte, die den Schlüssel für Angels Rückverwandlung darstellen. Angelus wählt daher Jenny als sein erstes Opfer aus Buffys Kreis. Er zerstört die Kugel und den Computer - dann ermordet er Jenny mit bislang ungekannter Brutalität.

Giles entdeckt Jennys fürchterlich zugerichteten Leichnam. Ohnmächtig vor Wut, entschließt er sich Angel zu töten. Ob er einst eine Seele besaß oder nicht: Es ist ihm egal. Blind vor Zorn sucht er die Fabrikhalle auf, in der Drusilla, Angelus, Spike und einige der anderen Vampire hausen und schleudert einen Brandsatz in ihre Mitte. Angelus ist über Giles' Unverfrorenheit erzürnt und stürzt sich auf ihn - um in letzter Sekunde von Buffy daran gehindert zu werden, Giles zu töten. Zwischen beiden entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod, den Buffy, kurz bevor sie ihn besiegen kann, abbrechen muss. Giles, von den Flammen eingeschlossen, droht zu verbrennen. Und so entscheidet sie sich für Giles, wohl wissend, dass Angelus entkommen wird. Giles ist über seine Rettung wütend. Sie hat die Chance gehabt, Angel zu töten. Er als Wächter weiß um die Gefahren, mit denen er Leben muss und er war bereit zu sterben. Buffy aber gibt ihm zu verstehen, dass sie ihn jetzt mehr als je zuvor an ihrer Seite braucht.

Am anderen Tag übernimmt Willow als Aushilfslehrerin Jenny Calendars Klasse. Beim Aufräumen von Jennys Schreibtisch fällt eine Diskette in einen Spalt zwischen Tisch und Schrank. Willow ahnt nicht, dass sich auf dieser Diskette der Schlüssel zur Rückverwandlung von Angels Seele befindet.

Bilder:

Angels Zeichnung von Buffy
Angels Zeichnung von Joyce Summers
Angels Zeichnung von Jenny Calendar

Back